مذكرات جوانفيل: القديس لويس (حياته وحملاته على مصر والشام).

نبذة عن القطعة:

مذكرات جوانفيل: القديس لويس (حياته وحملاته على مصر والشام) يُعد هذا الكتاب واحداً من أهم مصادر تاريخ العصور الوسطى، وهو وثيقة عيان أصلية كتبها الفارس والمؤرخ الفرنسي جان دو جوانفيل (Jean de Joinville)، المستشار والمرافق المقرب للملك لويس التاسع خلال الحملة الصليبية السابعة على الشرق. تكمن القيمة الفلسفية والتاريخية للنص في كونه تسجيلاً حياً ومباشراً للوقائع العسكرية والسياسية، والظروف المحيطة بأسر الملك في المنصورة، مما يمنحه مرتبة الصدارة بين المصادر الغربية المعاصرة لتلك الحقبة. وقد نُقلت هذه المذكرات إلى اللسان العربي بترجمة ودراسة نقدية دقيقة أنجزها شيخ المؤرخين الأستاذ الدكتور حسن حبشي، الذي لم يكتفِ بالنقل اللغوي، بل ردف النص بهوامش تحقيقية رصينة قارن فيها الرواية الأوروبية بما ثبت في المصادر التاريخية الإسلامية المعاصرة لها، مما أضفى على العمل قيمة علمية مزدوجة وموثوقية أكاديمية رف